[Tsarik]

simply amazing news... this game is shapping up to be everything i've hoped it would be for the past several years...
thanks for the translation!!

[Mitsuyorichan]

the more i hear about the gameplay the more i like it

[SquireMuldune3rd]

reading little things like these make me very very happy ^^

lol I say little like its no big deal to translate...

Thank you Thank you Thank you for taking time to do this for us!!! You guys are the best!

This post has been edited by SquireMuldune3rd: 28 September 2009 - 10:11 PM

[Mooga]

Thank you very much SteveManly! XD

In the overall like most of the people, I like the details. xD

Great info! Can't wait to see the full game! XD

This post has been edited by Mooga: 29 September 2009 - 12:53 AM

[SteveManly]

CamiKitten, on 28 September 2009 - 01:37 PM, said:

Hot key points:
...

4. Possible in-city battles (besieged?)

R3V, on 28 September 2009 - 06:33 PM, said:

Battles in the cities? besieged by the other enemy nation? hmmm interesting, at least it keeps people on there toes if they do it and brings players back to there respective homes to defend them.

A lot of people are thinking this, and this might happen, but I think you're misunderstanding what the intention of the developers' words are. They're just saying that it is possible for an enemy to follow you into town and for you to fight with it inside. I'm guessing that there would be guards posted to keep them from getting too far in, like other MMORPGs with seamless city-field connections.

If besieged happens again, it would most likely still be instanced. Events like that happening without being instanced would be a burden on the machines of casual players hanging around the cities and crafting or other stuff.

Inuisonu, on 28 September 2009 - 03:15 PM, said:

"what was at the CORE of the FFXIV world," haha...I don't suppose that was just your guys' emphasis on 'core' =)

tidbits of amusement, funny ending

and arg! the "who knows?" response!

Oh, that "Who knows" response. So mischievous, so frustrating. I'm glad someone noticed the emphasis on CORE. Yes, that was my doing. It really was in the article though, I swear!

[Corchy]

sounds nice that there wont be just sit and auto attack :D more involvement is always nice

[R3V]

SteveManly, on 29 September 2009 - 01:36 AM, said:

A lot of people are thinking this, and this might happen, but I think you're misunderstanding what the intention of the developers' words are. They're just saying that it is possible for an enemy to follow you into town and for you to fight with it inside. I'm guessing that there would be guards posted to keep them from getting too far in, like other MMORPGs with seamless city-field connections.

If besieged happens again, it would most likely still be instanced. Events like that happening without being instanced would be a burden on the machines of casual players hanging around the cities and crafting or other stuff.

I understood what was stated but giving promise to the likelihood of such events is more then enough to make people happy. Think about it, it could be just a event like besieged that happens maybe once a month and people would be happy, instanced or otherwise.

And yeah I don't doubt there will be guards outside the city gates, the zone/area/region/wateva the cities are in will be seamless so they would be stupid not to have guards on the gates.

[Apricoth]

Quote

Oh, that "Who knows" response.

They should trademark that phrase I think. heh

[Taige]

Great info, thanks for translating. Now I want the game even more

[MarzGurl]

Am I to assume that the beta will be worldwide? I hope this is the case! This would be great news for players all over the world.

[Evicerator]

just noticed this interview on another site and they didn't even bother to post the word-for-word translation, they took the translation and summarized it. lol. was pretty terrible as most of it was the summarizational opinion of the poster xD

[Thanatos]

Your translations have been keeping my salivating over the past week. I just hope that all of this information is going to continue popping up! Looking forward to seeing what else is in store for us!

[SteveManly]

Evicerator, on 29 September 2009 - 09:44 AM, said:

just noticed this interview on another site and they didn't even bother to post the word-for-word translation, they took the translation and summarized it. lol. was pretty terrible as most of it was the summarizational opinion of the poster xD

We put love and care into all the work we do. It is my personal opinion that even those who can't read Japanese deserve to have access to the same information that those who can read Japanese have access to. I don't think it's fair that the Japanese are the only demographic that is privy to this information, since it will be released in at least four different languages.

[Evicerator]

SteveManly, on 29 September 2009 - 11:47 AM, said:

We put love and care into all the work we do. It is my personal opinion that even those who can't read Japanese deserve to have access to the same information that those who can read Japanese have access to. I don't think it's fair that the Japanese are the only demographic that is privy to this information, since it will be released in at least four different languages.

Just for clarification, I was referring to the other site taking your translation text, reading it, and then summarizing it (so as not to plagiarize it) and in doing so they left a lot to be desired, let alone be discussed. I much prefer how you and Aya have been doing word-for-word translations from the mags/scans.

[Idou]

Evicerator, on 29 September 2009 - 12:06 PM, said:

Just for clarification, I was referring to the other site taking your translation text, reading it, and then summarizing it (so as not to plagiarize it) and in doing so they left a lot to be desired, let alone be discussed. I much prefer how you and Aya have been doing word-for-word translations from the mags/scans.

well they have their own translator, let's jst call it different angle / translation style

[Evicerator]

Idou, on 29 September 2009 - 12:42 PM, said:

you mean this?
well they have their own translator, let's just call it different angle / translation style

with all due respect and fairness, the fact that they used similar imagery and review "structure" is just a bit... suspect ^^;

Also considering they had been scooped almost 8 hours in advance meant a quick fix was necessary before too many flocked elsewhere where the new info was.

/conspiracytheory =O


this just in:

haha



not even a member over there and getting cross forum quoted.

I should grow my hair out and get tattoos cause this wreaks of rock stardom/drama.

but hey, it got the site linked to not once, but twice and I never had to post a thing. /flexforummuscle

This post has been edited by Evicerator: 29 September 2009 - 02:58 PM

[LVII]

good read, thanks! I always appreciate when we get news about FFXIV. ^^

[Suirieko]

MarzGurl, on 29 September 2009 - 07:33 AM, said:

Am I to assume that the beta will be worldwide? I hope this is the case! This would be great news for players all over the world.

This. No more 'Japanese head start' where most japanese players are better than everyone by the time we finally started.

[Shadowcatt]

If another site doesn't translate the way you like, just don't visit them. But please don't accuse anyone of plagiarism without valid reason. The person who did the translation linked to above is fluent in Japanese, and would have no reason to "preview" a translation before conducting her write-up.

Bottom line: don't accuse someone of something you can't prove.

[Kagato]

I say we all try and join each beta and work collectively as a site to help SE out.